Clip contre l'homophobie

Voici un petit clip contre la haine et la violence dont sont victimes les jeunes homosexuels.

La chaîne gay américaine Logo diffuse depuis hier un message d'intérêt public à la mémoire de Lawrence King, ce jeune homosexuel de 15 ans assassiné en plein lycée le 12 février dernier. TR Knight (Grey's Anatomy), Darryl Stephens (Noah's Arc), Portia de Rossi (Nip Tuck, Ally McBeal) et de nombreuses autres personnalités participent au clip... dont Janet Jackson !

Voici la traduction : « Imaginez si porter du maquillage ou une robe pouvait vous faire tuer... C'est ce qui est arrivé à Lawrence King, ce garçon de 15 ans... Si vous pensez que les enfants comme Lawrence king sont en sécurité dans nos écoles... vous vous trompez. Quand vous voyez qu'on se moque de quelqu'un pour ce qu'il est ou ce qu'il a l'air d'être... Réagissez. On n'a pas le droit de faire du mal aux gens pour ce qu'ils sont... On n'a pas le droit de haïr... Ne fermez pas les yeux devant la discrimination... Si vous l'entendez, si vous la voyez... Arrêtez-la. Personne ne devrait être discriminé pour ce qu'il est. Les mots peuvent tuer mais ils peuvent aussi sauver. Gay, lesbienne, transexuel, hétéro... Soyez une voix contre la violence... Rejoignez-moi dans la lutte contre la haine et la violence...

Aucun d'entre-nous n'est en sécurité tant qu'on n'est pas tous en sécurité. »